Inverosímil, de Jeffrey Brown (¡y Clumsy se publicará en España!)

Cuando alguien se decide a contar una relación sentimental en una obra artística autobiográfica, caben diferentes opciones: esconder los detalles más íntimos, representar a la pareja de forma idealizada (si la relación sigue en pie) o negativa (si la relación se rompió), mostrar sólo un punto de vista o, por el contrario, intentar reflejar también la visión del otro… En fin, multitud de variantes. No sé si Jeffrey Brown, manipula o no sus recuerdos (o si lo hace conscientemente) o cuánto hay de verdad y de licencia artística en su obra, pero me da igual. Lo que sí sé es que Inverosímil me ha emocionado mucho, que Brown se fija en esos pequeños detalles (buenos y malos) que determinan el desarrollo de una relación y que, en definitiva, ahora entiendo por qué es uno de los autores del cómic independiente americano más importantes de su generación. Imprescindible. Por cierto, estaba tan entusiasmado con el tebeo en cuestión que, al poco de terminar de leerlo, mandé un mail a Brown para comentarle mis impresiones, y dentro de su amable respuesta incluía esto: So far only Unlikely and Clumsy are under contract to be translated into Spanish. Vamos, que Clumsy está contratada para su publicación en España, que no sé si era una noticia ya conocida o no, pero a mí me alegrado la tarde.