Una curiosidad sobre Mad Magazine
Una de las sorpresas que contenía el comunicado por el que Planeta anunciaba la adquisición de los derechos de DC Comics para España, era la puntualización de que la revista MAD también estaba incluída en ellos. Sin embargo, desde entonces no se ha vuelto a saber nada sobre las intenciones de Planeta respecto a ello... ¿Publicarán la revista para hacerle la competencia directa a El Jueves? ¿Sacarán tomos recopilando material de los mejores autores (¡Don Martin!)? Mientras que esperamos a que se desvele el misterio, aprovecho para contar una curiosidad que ya sabrán los que hayan estudiado gramática inglesa. El caso es que, mirad si está arraigada MAD en la cultura angloparlante, que existe un tipo de oraciones conocidas como Mad Magazine Sentences y que son denominadas como tal en cualquier libro serio de gramática inglesa. Son frases cuya estructura se reduce a los mínimos elementos y el verbo ni se conjuga, un ejemplo (la frase en cursiva es la Mad Magazine Sentence):- "I think Mary´s taking valium"
- "What! Mary take valium?. Please say it isn´t true.
Por cierto, cuando estaba buscando imágenes de Don Martin en el Google se me ha ido la olla y en vez de poner el nombre de Martin he puesto Gary Larson (otro gran humorista), pero lo mejor de mi lapsus es que me he encontrado esta viñeta divertidísima:
6 comentarios
cristian silvestre -
Gaylofollen -
Patch -
Mr. Glasshead -
Civ -
torpin -